Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите перевести термин

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

Помогите перевести термин

Сообщение dearhope » Чт окт 22, 2015 21:54

全军武器装备采购信息网申请认证服务协议
dearhope

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт окт 22, 2015 21:51





Re: помогите с переводом с китайского, пожалуйста

Сообщение Denis Zav » Ср ноя 25, 2015 10:09

Тут, похоже, два термина один за другим:

1. Общевойсковая Информационная Сеть Закупок Вооружений и Оснащения (ОИСЗВО)

2. Подать заявку на заключение договора о предоставлении услуг

Если все вместе, то "Подать заявку на заключение договора о предоставлении услуг ОИСЗВО"
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Re: помогите с переводом с китайского, пожалуйста

Сообщение dearhope » Ср ноя 25, 2015 10:55

спасибо большое!
dearhope

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт окт 22, 2015 21:51



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1