Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Непонятное слово

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Re: Непонятное слово

Сообщение Gartenzwerg » Пн фев 05, 2018 19:29

высоко- и глубокоуважаемый KonstKonst не успел зарегистрироваться, как сразу же и обиделся... чует моё сердце-вещун, что слово останется неистолкованным :-(
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 560
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39





Re: Непонятное слово

Сообщение Dolmetsch » Пн фев 05, 2018 21:51

KonstKonst, без всякого сарказма я сожалею, если задел Ваши личные чувства. Это действительно не было моим намерением.

Если это действительно Sterbebuch, и у Вас есть возможность его полистать, то посмотрите, встречается ли Exuant напротив прочих фамилий, т.е. имеем ли мы дело со стандартной формулировкой?
Напрашивается значение "нет сведений", хотя в моём представлении по латыни это будет nullus indicum
Sapienti ist satt.

"Они клёвые люди, но, короче, с ними, типа, про демократию как бы лучше не говорить, у них фишка на этой теме." Trolling Prankster
Аватара пользователя
Dolmetsch

 
Сообщения: 911
Зарегистрирован: Пт июн 03, 2005 22:22
Откуда: из Питера

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3