Цитата, переписанная из фильма Пауля Вегенера 1920 г "Der Golem, wie er in die Welt kam":
Dekret wider die Juden
Wir verschliessen uns nicht laenger den vielen schweren Anklagen wider die Juden, so unseren Herrn gekreuziget haben, die heiligen christlichen Feste straeflich missachten, ihren Mitmenschen nach Gut und Blut stehen und schwarzer Kunste maechtig sind, und ordnen an, dass die gesamte Judenschaft ihr Stadtviertel, Ghetto genannt, noch ehe der Mond wechselt, zu raeumen hat.
Вопрос: "ihren Mitmenschen nach Gut und Blut stehen" - как правильно перевести и в чём тут обвиняют иудеев?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||