|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
Dragan писал(а):mortiefera дайте свой вариант перевода и укажите, что конкретно вызывает затруднения.
mortiefera писал(а):Вот такой перевод свой:
Все требования регионального банка к заемщику этого кредита, а также возникающие из этого дебиторские задолженности и юридические требования обеспечиваются КЗОТ-залоговым правом в соответствии с № 21 КЗОТ
Нет уверенности в основном в выражении - durch das AGB-Pfandrecht gesiechert - обеспечиваются КЗОТ-залоговым правом
tatul писал(а):Совершенно даже не "бред". Тем более, "полнейший".
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1