Помогите разрешить спор: какой вариант корректный или оба?

[Alter Ego]

надо бы посмотреть, а как они себя обзывают на дефолтном иностранном

Константин, Вы предлагаете (1) ногами сходить в американский (британский) магазин? Или (2) воспользоваться уничиженным донельзя (см. выше) гуглом? Или (см. рекомендации выше) (3) употребить по назначению (в данном случае - в применении к ковровым покрытиям и иже с ними) свой собственный ум?

[Константин Лакшин]

...Вы предлагаете...

Я предлагаю съездить на гугле на сайт американского или британского магазина. Хотя речь была не собственно про это, а про то, что, если судить по некоторым особенностям текста слов ("...застилая пол, необходимо оставить защитную пленку на продукте, чтобы закончить ремонт без ущерба для ковровой поверхности..."), пленка изначально не совсем российского производства. Соответственно -- проверяем не по статистике, а по фирменному названию. И как они себя/ее привыкли называть, так и называем. Вариантов масса: может быть и carpet shield.