documented unauthentic deed

[Vitalyk]

Помогите с переводом двух терминов - documented unauthentic deed, legalized unauthentic deed.
Прилагаю контекст с пояснениями на английском:
The research on the legal forces of documented unauthentic deed (waarmerking), legalized unauthentic deed (legalisasi) and authentic deed in verification process in Tasikmalaya Municipality aims at identifying the redactional differences of each legal product before mentioned as well as identifying their legal forces in verification process. The research belongs to empirical research, which focuses on field research aiming at gaining primary data. Based on the research results, the research concludes that: 1. the redaction of documented unauthentic deed (waarmerking) and legalized unauthentic deed (legalisasi) is not arranged in Notary Position (UUJN), while the redaction of notary deed is arranged in Law of Notary Position (UUJN). Notary assures the whole notary deeds, including the content, the signature printed on the deed as well as the date of the deed. The redaction of both documented unauthentic deed (waarmerking) and legalized unauthentic deed (legalisasi) are not arranged in UUJN, but each brings different consequences. As legal consequence for documented unauthentic deed (waarmerking), the notary does not guarantee the certainty of the content and signature, but merely assures the date printed on the deed. Meanwhile, on the case of legalized unauthentic deed (legalisasi) notary only assures the certainty of date and signature and not the certainty of the deed content.
Мой вариант перевода: documented unauthentic deed - зарегистрированный не прошедший проверку подлинности акт;
legalized unauthentic deed - легализированный не прошедший проверку подлинности акт.