Unreserved parking space

[Vitalyk]

Скажите пожалуйста, правильный ли перевод "Reserved parking space" - парковка с резервируемыми местами, "Unreserved parking space" - парковка с нерезервируемыми местами. По определению вроде подходит https://help.secureparking.com.au/hc/en-us/articles/115009526727-I-m-a-Permanent-Parker-where-can-I-park-The-difference-between-reserved-and-unreserved-bays-, однако есть сомнения, так как не нахожу подробного описания в рунете, и в примере переводов нашел Reserved parking space - частная парковка.

[Yury Arinenko]

Я бы перевел скорее как "закрытая", так как это ведь может быть и стоянка для всяких спецмашин и т.п. Хотя в сети есть примеры и "резервируемых" парковок в аэропортах и т.п. Но именно в вашем случае, как мне кажется, такая пара "закрытая/открытая" вполне подойдет.

[Бычара]

Это по-русски называется "колхоз". Когда некто решил, что это место - его стойло.