Marko писал(а):У нас так исторически сложилось, что взяли средневеково-латинское название Bavaria.
И вообще с названиями спортивных клубов с топонимами в составе названия очевидный разнобой: может быть транскрипция/транслитерация ("Пари-Сен-Жермен", "Рома" - а не Париж и Рим... и т.п.), а может быть и традиционное использование топонима на русском языке ("Милан" и "Генуя" - а не "Милано" и "Дженова" и т.п.). Жесткого правила нет, кажется. Тут практически сложилась своя традиция для каждого случая, видимо.
А в исходном вопросе вопрос еще и в том, видим ли мы в Phoenix Riders топоним - или нет.