Добрый день,
Уважаемые переводчики скажите пожалуйста возможно с Английского языка переводить на Русский язык, в соответствии с правилом "кто с кем говорит", т.е. если говорят ровесники то переводить как на ты, если говорит младший с старшим то на Вы. Для личного использования, не нарушает ли такой способ правил перевода на Русский язык. Не потеряется ли смысл в процессе такого перевода.
Заранее спасибо.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||