Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

cow muscle

Модераторы: Dragan, Valer'janka

cow muscle

Сообщение Uncle A » Вт янв 31, 2017 21:34

Коллеги, не знает ли кто-нибудь, что это за синтетическое вещество, из которого делают подметки для обуви?
Результатов: примерно 497 000, но никакой технологической характеристики пока не подвернулось.
PS. Термин с китайского сайта дистанционной торговли, так что...
PPS. Возможно, что имеется в виду обычная кожаная подошва, но, судя по протектору на фотографии, таковой она быть просто не может.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский





Re: cow muscle

Сообщение LyoSHICK » Вт янв 31, 2017 22:55

Опечатка с китайского. Надо долго и упорно искать или спросить очень доброго китаиста.
И окажется какой-нибудь вибрам.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: cow muscle

Сообщение Uncle A » Вт янв 31, 2017 23:07

Наверняка.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: cow muscle

Сообщение borysich » Ср фев 01, 2017 00:05

Из описания кроссовок Salomon Speedcross 3:

"... Midsole
Lightweight Muscle - Long lasting cushion and rebound provided by resilient LT Muscle midsole ..."
http://www.wiggle.co.uk/salomon-speedcr ... hoes-aw15/

Из описания кроссовок Womens Speedcross 4:

"... Midsole: molded EVA, Lightweight Muscle ..."
http://www.jennershoes.co.uk/women-runn ... 4_327.html

Изображение
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4538
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: cow muscle

Сообщение Uncle A » Ср фев 01, 2017 10:51

borysich, Вы гений!!! С меня причитается. :412:
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: cow muscle

Сообщение Uncle A » Ср фев 01, 2017 11:34

PS.
A lightweight muscle support chassis provides feet with the cushioning they need without restricting movement.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot], Semrush [Bot], Yandex [Bot] и гости: 5