Minister or THE Minister?

[ausha]

Что нашла в правилах:
1) Без артикля: Когда перед именем собственным стоит нарицательное существительное, обозначающее звание, или существительное, служащее принятой формой обращения (Professor Pavlov, General Ivanov, Comrade Petrov, Doctor Brown)

2) С определенным артиклем 'the': Если перед существительным стоит слово, обозначающее профессию (the engineer Ivanov)

3) Без имени было бы, например:
The Prime Minister of Blearus

А если стоит имя, то нужен ли артикль?

Prime Minister of Blearus Andrei Kobyakov или The Prime Minister of Blearus Andrei Kobyakov?

В гугле встречается и с артиклем и без. Как же будет правильно?


Спасибо!

[Elena_Z]

Лучше посмотреть про британских премьеров. Все-таки в солидных британских изданиях должны знать этот случай. The Guardian, the Economist... Их всегда можно привести как пример.

[snowyardman]

На мой взгляд, неуклюже звучит Prime Minister of Belarus Andrei... . А может - и неграмотно. Prime Minister Andrei Kobyakov (без артикля) - или - The Prime Minister, Andrei Kobyakov (с артиклем). Пример из the Guardian: The environment secretary, Michael Gove, is understood to have told the cabinet earlier this month... А где нет обособления с запятыми, там без артикля, e. g. President Trump met with British Prime Minister Theresa May at the Forum... Когда стоит of-modifier 'of Belarus' в такой последовательности - это дает ненужное грамматическое усложнение и порой смысловое излишество. Проще сказать: Belarusian Prime Minister Andrei Kobyakov (без артикля). Или The Belarusian Prime Minister (The Prime Minister of Belarus), Andrei Kobyakov, ... .

[ausha]

Спасибо большое за такой подробный ответ!