Tagfir писал(а):А вообще мы их называем Short bread
Может, это пряники такие были непряничные? От "шортбреда" (грубо говоря, песочного печенья) до пряников вообще-то далеко бежать. Не только по вкусу и консистенции, но и по виду.
Правда, мне из Москвы как-то привозили пряники "От Палыча", очень непохожие на все остальные пряники, которые я ела с детства. Побелее внутри и на вкус менее сладкие, и вообще другой вкус. Вот такие https://i5.otzovik.com/2017/04/08/47529 ... 33298.jpeg
(Это не мной откусано, это картинка из интернета).
Вот эти невъедливый в плане терминологии потребитель может и принял бы за упомянутое песочное печенье.
В Великобритании польские пряники таки помечают в супермаркетах как gingerbread.
UPD: Наверное, надо сделать скидку на то, что это был Американец (только что обратила внимание), может в Америке по-другому...