Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

договор о необхождении (non-circumvention)

¡Los traductores unidos jamás serán vencidos!

Модератор: Dragan

договор о необхождении (non-circumvention)

Сообщение fomenkog » Чт мар 16, 2017 15:44

Добрый день, коллеги. Столкнулся с термином "договор о необхождении" . По-английски звучит "non-circumvention". Подскажите, может кто сталкивался с испанским эквивалентом. Суть термина ясна: чтоб тебя "не обскакали шустрые партнеры", но точного аналога в испанском не знаю.
Заранее спасибо.
fomenkog

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн окт 20, 2014 21:37





Re: договор о необхождении (non-circumvention)

Сообщение Софья » Вт мар 28, 2017 09:44

Аватара пользователя
Софья

 
Сообщения: 251
Зарегистрирован: Чт ноя 13, 2003 16:30
Откуда: Ярославль
Язык(-и): англ., исп. - рус.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Испанская таверна

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5