В ТВ Центре это перевели как (команда) "Лежать на месте".
http://www.tvc.ru/news/show/id/117003?utm_source=smi2
Мне кажется, что этот перевод неточный. А как обычно приказывают собаке в семье, чтобы она убралась? "На место!", "Место!", или как-то иначе?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||