baudet писал(а):Если именно так, то не во Франции.
Я про Англию.
Мне кажется, в этом ничего особенного нет. То есть своей национальности, в смысле этнической принадлежности никто не стесняется.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
baudet писал(а):Если именно так, то не во Франции.
baudet писал(а):мы во французской ветке
Василий Жигалов писал(а):Так. Англию из "западного мира" вычеркиваем .
Soleil писал(а):О, снова в тему вернулись
Тогда я тоже что-нибудь напишу)
Мне как-то давно попалась в Интернете такая ссылка. http://greenadine.livejournal.com/78898.html?mode=reply
Конечно, там не все.. но есть неплохие примеры.
Assemblée générale - общее собрание. Речь, конечно об акционерном обществе.
Dragan писал(а):Фатима, в моей цитате речь именно об акционерном обществе. Там бывает только общее собрание. А о других контекстах я не говорил. Там никто и не спорит (самый банальный пример - ООН с его Генеральной Ассамблей. Собственно, других примеров еще надо поискать)
Фатима, в моей цитате речь именно об акционерном обществе.
И во Франции совсем другой подход к этому. Вопрос про, как Вы сказали, ethnicity, просто не имeют права задать.
Fatima Dufreney писал(а):Dragan писал(а):Фатима, в моей цитате речь именно об акционерном обществе. Там бывает только общее собрание. А о других контекстах я не говорил. Там никто и не спорит (самый банальный пример - ООН с его Генеральной Ассамблей. Собственно, других примеров еще надо поискать)
Искать недолго: любая ассоциация на добровольных началах, существующая во Франции проводит раз или два в год une Assemblée Générale, т.е общее собрание. :)
Написала не то, что собиралась, исправить уже невозможно, к сожалению. Не обращайте внимания на эту ремарку.Фатима, в моей цитате речь именно об акционерном обществе.
Извините, я не совсем правильно интерпретировала Вашу цитату.
Вернуться в Французский бульвар
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8