mikhailo писал(а): А для того, чтобы заявить работодателю, что сегодня на работе не появлюсь, а буду работать удаленно, у меня есть SmartCAT, флешка не нужна.
Это, часом, не основная причина?
Или может эта
а серверные proprietary-решения ни мне, ни моему работодателю не по карману.
Ну это на поверхности лежит, даже неинтересно. Мое первое - реакция на Ваше, что большинству насельников форума нет нужды в каждый произвольный момент времени и места иметь доступ к своим рабочим проектам. Можно додумать, что по причине того, что у фрилансеров одно и то же рабочее место никогда не меняется (?), а офисники не горят желанием дорабатывать в домашних условиях. Я привел пример, когда стремление к синхронизации рабочих проектов не свидетельствует о сверхэксплуатации со стороны работодателя, а как бы даже наоборот. Про второе уже писал: до 25 января 2016 г., т.е. до поры когда корпоративные аккаунты были платные, мне проект SmartCAT был просто неинтересен. Сейчас же смею утверждать, что попытка авторов догнать уходящий поезд SaaS-революции более чем успешна.
mikhailo писал(а):Подождём, когда Смарткату деньги понадобятся сильнее. История капитализма учит нас тому, что как только решение становится достаточно конкурентоспособным, оно быстро догоняет по цене конкурентов.
Ну, мысли сходятся. Сразу же стал интересоваться у поддержки: "не будут ли менять менять
лицензионную политику и возвращать платную схему сотрудничества в вопросе предоставления технологии SmartCAT". Сейлзы ответили, что не планируют. Посмотрим. Хотя изменение их юридической рожи лица (выход из под крылышка ABBYY) - меня уже лично настораживает, что-то плохо я отношусь к "инвесторам"...
mikhailo писал(а):Проблемы с коннектом бывают, но они: а) редки; б) кратковременны; б) достаточно эффективно решаются 2WAN роутером + 2 каналами от разных провайдеров (Ethernet & ADSL, например) с горячим перехватом упавшего канала.
Т.е. проблемы с компьютером у вас возникают чаще? Странный вы какой-то IT-специалист.
А с чего Вы взяли, что я айтишник? Покидало, конечно, в бурные 90-е в разные места, но позиционирую себя по тому, что написано в дипломе. ... и уж если продолжать пытаться отыскать вселенское зло, то практика показывает, что это ни ABBYY, ни Билл Гейтс, ни интернет-провайдеры, и даже не велосипедисты. Электрики! У этих приспешников шайтана время наработки на отказ не превышает 3-х месяцев. Обязательно раз в квартал устроят профилактику на весь рабочий день.
mikhailo писал(а):Заезжаю я на дачу, где в 2G простая текстовая почта скачивается по 10 минут и думаю, как мне б...ть Смартката не хватает. Но в Сибири, видимо, 4G на каждом углу и без затыков в пиковые часы... Благодатный край...Почувствуй себя человеком с 4G... Податься что-ли за гектаром...
А я от фазенды был вынужден отказаться. Продал, здоровье уже не то...
И эта..., посмотрите на карту, где стольный град Владивосток, и где Сибирь. Или для Вас из европейского далёка эти деревья сливаются один лес?
mikhailo писал(а):Судя по тем статьям про HFT, которые доводилось читать, вы явно работаете не в самых критичных ко времени областях.
Работал. Все остальное - не для форума.
mikhailo писал(а):Как-то попробовал работать с онлайн-кошкой другого производителя, разумно переведя перед этим текст - за моим копи-пастом она не успевала, отправляя в никуда каждое 3-7 предложение и вылетая через каждые 15-20.
Не про SmartCAT. У меня более благоприятный опыт. Даже сам удивлялся, но работает приемлемо и стабильно. Хотя могу понять коллег, которые приискивают себе продвинутые клавиатуры для скоростного набора перевода 10-ю пальцами, тем наверное будет в SmartCAT не очень комфортно.
mikhailo писал(а):Про быструю работу фильтров на проектах в сотню мегов и прочие радости обычных ТМ я просто молчу. А ведь бывают и гигабайтные проекты...
Размер TM в SmartCAT ограничен 512 мегабайтами. Об этом тем, кто собирается там работать, нужно знать и не забывать.
mikhailo писал(а):Никто не спорит. Единственное видимое объяснение разной удовлетворённости вижу только в характере переводов. Иногда набросать что-то небольшое, не сильно по-быстрому, Смарткат вполне сойдёт. Но это любительский подход.
Да, система начального уровня, писал уже это свое мнение. Гигабайтные проекты - это уже другие деньги. Справедливо как для облачных, так и для автономных приложений.
mikhailo писал(а):Вы когда-нибудь к очень хорошему мастеру, у которого всё на своих местах лежит, а движения отточены до автоматизма, подойдите, и переложите что-нибудь удобнее по вашему мнению - много нового о себе узнаете, в самом худшем случае получите травмы, чтобы на больничном порассуждать о заскорузлости других.
... и не говори, кума, у самой муж пьяница!