Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Кино и сериалы Италии

Модератор: Dragan

Кино и сериалы Италии

Сообщение Mujer de rojo » Пн июн 19, 2017 15:07

Здравствуйте, переводчики!

Какие фильмы и сериалы итальянские посоветуете?

Я люблю драмы, мелодрамы, психологические фильмы, трагические, про войну...

Чтобы динамичные были, не слишком длинные (больше двух часов фильмы мне не нравятся).

Спасибо!
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish





Re: Кино и сериалы Италии

Сообщение esperantisto » Пн июн 19, 2017 15:49

«Mediterraneo». Мелодрама и (немного) про войну. Правда, не особенно трагичный, но под все критерии сложно подобрать :)
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Кино и сериалы Италии

Сообщение Джулико Бандито » Пн июн 19, 2017 20:56

AMICHE DA MORIRE - trailer ufficiale
https://www.youtube.com/watch?v=mZ5sUURa5Fo
:mrgreen: :P
Аватара пользователя
Джулико Бандито

 
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Чт ноя 01, 2007 11:50

Re: Кино и сериалы Италии

Сообщение AsIs » Пн июн 19, 2017 23:34

Хлеб и тюльпаны (Pane e tulipani).
Добро пожаловать на юг (Benvenuti al sud).
Терпеть не могу европейское кино, а эти нечего так. А раз даже мне "ничего так", вам должны понравиться =)
*(Disclaimer: про "не слишком длинные (больше двух часов)" сериалы никогда ничего не слышал.)
AsIs

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 16:13
Язык(-и): RU-EN-RU

Re: Кино и сериалы Италии

Сообщение Юрич » Вт июн 20, 2017 18:06

L'onore e il rispetto. Весьма трагично.
Un amore e una vendetta. Угадываются мотивы "Графа Монте-Кристо".
L'Allieva. Смешно.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2461
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4