Уважаемые коллеги, автор художественного произведения на итальянском языке попросил меня найти хорошего переводчика для своего любимого детища. Поскольку перевод его книги на английский язык оказался, по его словам, крайне неудачным, поиск переводчика на русский язык ему видится таким образом: я посылаю ему контактные данные переводчика, который «произведет на меня хорошее впечатление», он с ним свяжется и попросит перевести небольшой отрывок из книжки. Все переговоры о сроках, гонораре он будет вести с переводчиком напрямую.
Если эта процедура вас не пугает, а также есть время, возможность и желание перевести книгу, пришлите, свою пожалуйста, почту в «личку», я вышлю вам несколько отсканированных страниц, чтобы вы могли составить свое мнение, а в ответ попрошу что-нибудь художественное почитать и какие-нибудь сведения, которые мне помогут радостно отправить ваши координаты автору.
А если просто знаете хорошего переводчика, то помогите, пожалуйста, контактом.
Спасибо!
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
переводчика для издательства, которые будет это произведение публиковать?
