Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Книжки на испанском

Модератор: Dragan

Re: Книжки на испанском

Сообщение Ana » Ср ноя 04, 2009 16:52

Нет ли у кого книги "La pregunta de sus ojos" Eduardo Sacheri? Посмотрела фильм по этой книге и захотелось прочесть.
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo





Re: Книжки на испанском

Сообщение diudiuka » Пт дек 25, 2009 15:46

а меня интересует какая-нибудь увлекательная фантастика на испанском. Кто-нибудь может посоветовать, где поискать, а еще лучше - купить в Москве, либо с доставкой в Москву? Я сама не испанист, поэтому все эти названия на предыдущих 10 листах мне ни о чем не говорят. Посоветуйте что-нибудь, пожалуйста!
diudiuka

 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Пн ноя 19, 2007 14:05

Re: Книжки на испанском

Сообщение Montalvo » Ср фев 24, 2010 15:56

Азимова, например, покупал в Доме книги на Арбате. В Лас-книгасе покупал Реверте, не фантастика, конечно, но прекрасная беллетристика)
Montalvo

 
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пт ноя 09, 2007 11:57
Откуда: ВУМО, ЗАПАД

Re: Книжки на испанском

Сообщение mirla » Пн ноя 22, 2010 22:50

Bruja Agata, пришлите мне, пожалуйста, Cuernos de mujer на kseniacar@gmail.com
Заранее огромное спасибо!
А что-нибудь еще в том же духе можете посоветовать? Или в духе El agua para chocolate?
Аватара пользователя
mirla

 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 20:31
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): en, es, fr

Re: Книжки на испанском

Сообщение mirla » Пн дек 20, 2010 13:11

А еще не мог бы мне кто-нибудь посоветовать что-то веселое на испанском почитать типа Carmen Rico-Godoy. Я даже готова купить, только вот не знаю, что(
Аватара пользователя
mirla

 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 20:31
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): en, es, fr

Re: Книжки на испанском

Сообщение Caminante » Чт фев 10, 2011 15:57

Arandela писал(а):Есть несколько журналов Muy interesante. Могу поделиться, если кому нужны.
Сайт этого журнала muyinteresante.es :-)

Если еще можно, буду рада почитать, сайт заинтересовал.
caminante@list.ru
"Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent." (Victor Hugo)
Аватара пользователя
Caminante

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Вт мар 10, 2009 22:16

Re: Книжки на испанском

Сообщение Nutta » Ср мар 02, 2011 11:49

Ещё есть Quo, очень похожий на Muy interesante. (http://www.quo.es) Я их вместе покупала раньше, каждый раз, как в Испанию приезжала. А сейчас покупаю, когда в Украину еду, - для знакомой, которая преподаёт испанский в университете. Она их использует в качестве материалов для занятий. :-)
Одним лишь небрежным движением своего мизинца по клавиатуре переводчик способен сдвинуть горы, повернуть реки вспять, заставить вымереть динозавров и испарить в никуда миллиарды долларов.[...]В общем, мир замер в ужасе (c)
Аватара пользователя
Nutta

 
Сообщения: 723
Зарегистрирован: Пн ноя 28, 2005 17:19
Откуда: Madrid, Spain

Re: Книжки на испанском

Сообщение Cartman » Ср мар 30, 2011 16:58

Чтобы не создавать новую тему, подскажите пожалуйста, или направьте где лучше спросить (сам не нашел подходящей темы). Нужен перевод книги на испанском языке
Cartman

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср мар 30, 2011 16:53

Сообщение Solitaria » Ср мар 30, 2011 17:08

2 Cartman
Переводы книг ищутся не здесь, а в Гугле :roll:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2848
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Re: Книжки на испанском

Сообщение Cartman » Ср мар 30, 2011 17:16

Я, видимо, не правильно на писал. Мне нужен переводчик, который бы смог перевести книгу на испанском языке на русский. Текст на юридическую тематику
Cartman

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср мар 30, 2011 16:53

Сообщение Solitaria » Ср мар 30, 2011 17:43

Cartman писал(а):Я, видимо, не правильно на писал. Мне нужен переводчик, который бы смог перевести книгу на испанском языке на русский. Текст на юридическую тематику

Однако ж... Вы не только вопрос задаете неправильно, но и пишите неграмотно :roll:
Если Вам нужен переводчик, идите в раздел Работа и дайте там оответствующее объявление.
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2848
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Re: Книжки на испанском

Сообщение Евгений Chem » Вт май 31, 2011 13:50

:grin: И еще:
Cartman писал(а):Я, видимо, не правильно на писал.

Извините за офф-топ, просто не удержался.
Евгений Chem

 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Пт июн 12, 2009 10:32
Откуда: IHP SB RAS

Re: Книжки на испанском

Сообщение JEA » Чт июн 23, 2011 22:30

Поделитесь Перес-Реверте "Клубом Дюма", кому не жалко на адрес: 133346@mail.ru. Заранее спасибо.
JEA

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Чт июн 23, 2011 22:27
Откуда: Украина

Re: Книжки на испанском

Сообщение JEA » Пт июн 24, 2011 12:18

Спасибо, добрые люди! :grin: теперь осталось только сесть и прочесть :-)
JEA

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Чт июн 23, 2011 22:27
Откуда: Украина

Re: Книжки на испанском

Сообщение pol@ » Вт июн 28, 2011 22:43

Здравствуйте!

Нет ли у кого-нибудь книги "A tres metros sobre el cielo" на испанском? Это должен быть перевод с итальянского книги Federico Moccia "Tri metri sopra il cielo"...
Полина
Аватара пользователя
pol@

 
Сообщения: 792
Зарегистрирован: Пт окт 29, 2004 01:10
Откуда: Москва

Re: Книжки на испанском

Сообщение Olga_S » Пт ноя 04, 2011 04:50

Наконец-то обзавелась электронной книгой. Поделитесь чем-нибудь интересненьким. Уже предвкушаю массу удовольствия.
Аватара пользователя
Olga_S

 
Сообщения: 1133
Зарегистрирован: Вт май 17, 2005 23:05
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): Fr, Sp, Arabic <> Ru

Re: Книжки на испанском

Сообщение Baalpeor » Вс ноя 06, 2011 02:19

Закачал на мегу 825 книг на испанском; диапазон широчайший, - от триллеров до серьезной литературы. Архивировано винраром, весит 506 мегабайт. На две жизни чтива хватит. Формат книг - pdf и MS Word. В формат электронных книг (для чтения на читалке) можно преобразовать программой http://calibre-ebook.com/, конвертирует всё во всё (просто чудо). Наслаждайтесь!

Жмем и через 45 секунд начнется загрузка библиотеки (только на испанском):
http://www.megaupload.com/?d=IVAAVQLH

Если нужны книги на английском, итальянском, фарси, арабском, - пишите, скину туда же. На арабском книг не ахти, что-то охладел я к нему сильно.
Baalpeor

 
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 14:06
Откуда: Москва
Язык(-и): анг-исп-дари-рус

Re: Книжки на испанском

Сообщение Olga_S » Вс ноя 06, 2011 06:07

Это, конечно, здорово. Но 506 мега закачать, увы, пока не представляется возможным. :-(
Аватара пользователя
Olga_S

 
Сообщения: 1133
Зарегистрирован: Вт май 17, 2005 23:05
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): Fr, Sp, Arabic <> Ru

Re: Книжки на испанском

Сообщение Chumadan » Ср ноя 09, 2011 10:20

Могу поделиться последней книгой Льосы.
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Re: Книжки на испанском

Сообщение hunky_dory » Вс дек 04, 2011 14:28

Друзья, у кого-нибудь есть в электронном виде книги современной писательницы Lucia Etxebarria? Прочитала пару книг, мне очень понравились, хотелось бы еще, но в сети найти не удалось.. Спасибо! hunky_dory@rambler.ru
Forbear to judge, for we are sinners all.
hunky_dory

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2004 15:56
Откуда: Moscow

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6