selvek писал(а):Pedir, robar, nunca trabajar.
Похоже на три правила зоны -
Не верь, не бойся, не проси.
Buscamos teiperos con experiencia con sus propios fierros para traBajos por contrato.
Шукаємо досвідчених тинькарів зі своїм реманентом для контрактової роботи.
Чёрт возьми, пожалуй, selvek прав. Поспешил я со своими выводами.
Pedir, robar, nunca trabajar.
Вполне возможно, что это правило всяких криминальных элементов:
Попрошайничать, воровать, никогда не работать.
А во второй фразе на меня какое-то затмение нашло. Увидел ошибку в слове "trabajar", решил, что и в "fierros" возможно ошибка. Затем в "teiperos" "perros" померещилось.
Спасибо selvek за поправку. Прошу прощения за то, что ввёл в заблуждение.
Придётся Mouse цветочки вернуть.