Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Velada musical

Модератор: Dragan

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Bruja Agata » Вс авг 24, 2014 20:06

Vladimir Krotov писал(а):Вы не угадали, Джоша Гробана я знаю, но тут наши вкусы не совпадают - это НЕ МОЯ музыка. Хотя очень талантлив несомненно! Ну а без Chayanne Вы, конечно же, спокойно проживете, кто бы спорил... :grin:

Ах, чашки-тарелки. Я-то думала, как раз вы мне ссылочек и подкинете, но вы на мое подначивание не поддались. Черт, придется самой :grin:

Vladimir Krotov писал(а):Bruja Agata, огромное спасибо за новое открытие. У этой певицы отличный вокал, высокая исполнительская культура, а главное - совершенно шикарный музыкальный материал! Слушаю уже следующие песни... В ущерб работе, между прочим!

Рада, что нравится. Никогда не знаешь, где и на кого набредешь. Я не в восторге от Лори-певца (он гораздо масштабнее как актер, чем как певец), но пошла тогда на концерт, случайно. А там вот такое чудо оказалось. Если англосаксы лезут на глаза и в уши отовсюду (из интернета и из эфира), то этих всех надо специально разыскивать, чтоб послушать. :grin:
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)





Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Mujer de rojo » Вс авг 24, 2014 20:33

Brujita, вот: пишете имя исполнителя и нажимаете на слово:"Видео" и получаете кучу песен.
https://www.google.ru/webhp?tab=pw&ei=8 ... ne&tbm=vid
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Bruja Agata » Вс авг 24, 2014 20:45

Mujer de rojo, вот вы тоже меня не поняли. Я всё прекрасно могу найти сама. Но я не хочу слушать всё подряд.

Ладно, замнём для ясности :grin:
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Mujer de rojo » Вс авг 24, 2014 21:45

Brujita,

Кто ясно мыслит — ясно излагает.

— Протагор, Буало


Я перечитала ещё раз Ваши сообщения. Вы нигде не писали, чего Вы хотите. Это не мы Вас не поняли, а Вы плохо объяснили.

Так бы и написали, что не хотите слушать всё подряд.
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Bruja Agata » Вс авг 24, 2014 22:00

Mujer de rojo писал(а):Brujita,

Кто ясно мыслит — ясно излагает.

— Протагор, Буало

Я мыслю очень неясно, излагаю туманно и объясняю плохо. Давайте на этом прервемся и перестанем отвлекаться на мою ничтожную персону, окей? Вам легче?
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Лёнька » Вт авг 26, 2014 23:54

"Me olvidarás" Yuridia, México



"Sueños rotos" Natalia Jiménez ("Quinta estación"), España

Лёнька

 
Сообщения: 384
Зарегистрирован: Пт июл 08, 2011 04:35
Откуда: Испания
Язык(-и): A: русск. В: исп.

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Bruja Agata » Ср авг 27, 2014 00:15

Песни-близнецы (автор не один, часом?). Ей-богу, как только начинают петь выхолощенную эстраду для Евровидения, так сильно проигрывают (на мой взгляд и слух) тем же англосаксам :79:

А вот, для разнообразия, "электронное" фламенко:

(изумительный клип)
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Mujer de rojo » Вт сен 02, 2014 10:10

Mujer de rojo писал(а):Слушаем и наслаждаемся:
http://www.youtube.com/watch?v=08plwuOCYCg


Клип на эту песню вчера представили публике:

http://youtu.be/-RVrzC-CJgQ
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Mujer de rojo » Ср сен 10, 2014 12:37

Клип пуэрториканского певца Чайяна на песню "Tu respiración"
http://voces.huffingtonpost.com/2014/09 ... 90212.html
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Mujer de rojo » Вт сен 23, 2014 12:33

С днём рождения, Хулио Иглесиас! Поздравляю Вас моей любимой песней в Вашем творчестве Somos

http://www.youtube.com/watch?v=jUT7k7sCdVs
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение eCat-Erina » Вт окт 14, 2014 20:45

Не помню, было или нет: Mecano - Hijo de la Luna (1991)

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Bruja Agata » Ср окт 15, 2014 10:07

Было, конечно, как могло не быть:)
Вообще Mecano могли больше ничего не писать, кроме этой песни. Застолбили место среди авторов шедевров.

Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Vladimir Krotov » Сб окт 18, 2014 07:58

Абсолютно, стопроцентно согласен с Bruja Agata. И еще один момент: это одна из самых "испанских" песен, что я знаю. Невозможно представить ее создание вне этой страны, и даже вне Андалусии. Она вся пропитана духом поэзии Гарсиа Лорки, его Romancero gitano. Вспомните: La luna vino a la fragua con su polisón de nardos...
Даже если Вы знаете 15 иностранных языков, русский Вам всё равно необходим.
Мало ли что, упадёте или что-то тяжёлое на ногу уроните…
Аватара пользователя
Vladimir Krotov

 
Сообщения: 2046
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 16:18
Откуда: San Petersburgo

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Bruja Agata » Сб окт 18, 2014 08:13

Vladimir Krotov писал(а):Абсолютно, стопроцентно согласен с Bruja Agata. И еще один момент: это одна из самых "испанских" песен, что я знаю. Невозможно представить ее создание вне этой страны, и даже вне Андалусии. Она вся пропитана духом поэзии Гарсиа Лорки. Вспомните: La luna vino a la fragua con su polisón de nardos...

У меня своё, очень личное к ней отношение, я в эту песню влюблена очень давно. Мне прислала её на кассете на тот момент подружка из Испании, году эдак в 1992-м. Я слушала её несколько лет, улавливая отдельные слова, прежде чем мой испанский позволил мне разобраться в тексте. Вы правы, история абсолютно андалузская и лоркианская :grin:
У "Мекано" есть еще несколько неплохих вещей тех же времен, El 7 de septiembre, Mujer contra mujer, но таких шедевров, кажется, больше нет.
Удивительно, что каверов этой песни раз два и обчелся. Вот Кабалье, еще Сара Брайтман её поёт (всё хорошо, кроме испанского), а больше мне не попадалось.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение eCat-Erina » Сб окт 18, 2014 08:42

Кавер этой вещи сделать почти невозможно, по-моему. "Мекано" ее спели так, словно брали "у источника".
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Bruja Agata » Сб окт 18, 2014 08:49

Так там и брали :grin:
При том что солистка, прямо скажем, выдающимися вокальными данными не обладает.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение eCat-Erina » Сб окт 18, 2014 16:48

Вспомню-ка когда-то заслушанную мною до дыр Lhasa de Sela:

De cara a la pared


El Desierto


Con toda palabra
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Лёнька » Сб окт 18, 2014 19:12

eCat-Erina писал(а): "Мекано" ее спели так, словно брали "у источника".


Источник -то - José Mª Cano :grin:
"que pena que las canciones sean tan cortas....Es una de mis canciones favoritas..."


"el niño ha ido creciendo y se ha convertido en" :
Лёнька

 
Сообщения: 384
Зарегистрирован: Пт июл 08, 2011 04:35
Откуда: Испания
Язык(-и): A: русск. В: исп.

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Bruja Agata » Сб окт 18, 2014 21:35

Лёнька писал(а):
eCat-Erina писал(а): "Мекано" ее спели так, словно брали "у источника".


Источник -то - José Mª Cano :grin:

Э...
Разумеется, всё писали братья Кано. Где брали - открытый вопрос :grin:
В этой теме предлагаю оставить его риторическим. А то увязнем.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение eCat-Erina » Вс окт 19, 2014 21:57

Julio Iglesias - Baila Morena

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2