Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Правильно ли будет так перевести?

Модератор: Dragan

Правильно ли будет так перевести?

Сообщение Aleas » Сб апр 30, 2016 22:49

Помогите понять :
Atque hactenus hos egi, ut rationes eorum qui unum elementum dixerunt esse causam conquassationis terræ expenderem.

Правильно ли будет так перевести:
Все же до этих пор травил тех, которые утверждали (что) один элемент есть основанием дрожания земли в отместку.
Aleas

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб апр 30, 2016 21:27






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Латынь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5