Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

1 фраза на казахский

Модератор: Dragan

1 фраза на казахский

Сообщение Дмитрий Хохлюшкин » Ср дек 17, 2008 15:31

Коллеги!

Помогите, пожалуйста, с переводом 1 фразы:

Массовая доля жира в АБСОЛЮТНОМ веществе не менее 20%

Заранее огромное спасибо.
Национальная лига переводчиков
Аватара пользователя
Дмитрий Хохлюшкин

 
Сообщения: 690
Зарегистрирован: Сб апр 19, 2003 10:57
Откуда: Москва





Re: 1 фраза на казахский

Сообщение DanKZ » Ср дек 17, 2008 18:00

абсолютік заттағы майдың массалық үлесі 20 пайыздан аз емес.
С уважением
Saygılarımla,

DanKZ
DanKZ

 
Сообщения: 398
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2004 22:14
Откуда: Турция

Re: 1 фраза на казахский

Сообщение DanKZ » Ср дек 17, 2008 19:12

Хочу сам себя поправить

абсолют заттағы майдың массалық үлесі 20 пайыздан аз емес
С уважением
Saygılarımla,

DanKZ
DanKZ

 
Сообщения: 398
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2004 22:14
Откуда: Турция

Re: 1 фраза на казахский

Сообщение Дмитрий Хохлюшкин » Ср дек 17, 2008 21:15

DanKZ!

Огромное спасибо за помощь.
Национальная лига переводчиков
Аватара пользователя
Дмитрий Хохлюшкин

 
Сообщения: 690
Зарегистрирован: Сб апр 19, 2003 10:57
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Казахский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4