Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Переводчики из Казахстана

Модератор: Dragan

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение Снежинка » Пн окт 13, 2008 21:55

Я тоже из Казахстана :-)


http://www.translator-astana.com
Снежинка

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пн окт 13, 2008 21:50





Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение zhana » Вс окт 19, 2008 11:47

здравствуйте! меня тоже отметьте плиз. Казахстан, Семей
работаю в Атырау
zhana

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб окт 18, 2008 09:24

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение kazah » Пн дек 15, 2008 11:54

всем салам с Астаны!
kazah

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2008 11:41

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение Fleur_dorange » Вт апр 07, 2009 11:37

Привет, коллеги! Казхастан, Экибастуз.
Fleur_dorange

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн фев 23, 2009 05:56

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение Anastassiya » Ср апр 08, 2009 14:19

Я в Городе уже давно, но только сейчас заметила эту тему. Пишу редко, читаю - регулярно.
Я из Актау. Штатным переводчиком уже давно не работаю, но периодически фрилансю :grin:
Аватара пользователя
Anastassiya

 
Сообщения: 335
Зарегистрирован: Сб ноя 27, 2004 15:43
Откуда: Kazakhstan
Язык(-и): РУС/ENG

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение Anastassiya » Ср апр 08, 2009 14:23

Про вопросы забыла. Рабочий язык - английский, нефть/газ.
Аватара пользователя
Anastassiya

 
Сообщения: 335
Зарегистрирован: Сб ноя 27, 2004 15:43
Откуда: Kazakhstan
Язык(-и): РУС/ENG

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение Александр Невский » Ср апр 08, 2009 18:29

Салют)
Я живу в Алматы. Перевожу с английского, итальянского, чешского, письменно.
Omnia mea mecum porto (todo lo mio llevo conmigo)
Александр Невский

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Вт мар 03, 2009 09:14
Откуда: РФ-КЗ
Язык(-и): En>Ru, (Esp)

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение Volki » Чт апр 09, 2009 02:02

Привет!
Тоже казахстанец. Перевожу с турецкого и на турецкий.
Volki

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт апр 09, 2009 01:55

Заблокирован: бессрочно

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение Alexandre Semenenko » Пт апр 10, 2009 09:56

Я родился под Петропавловском, живу в Киеве.
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение Serzhan » Вт фев 01, 2011 11:47

Всем привет!
Я тоже из Казахстана. Живу в Алмате. Перевожу с английского на русский/казахский, письменно.
Serzhan

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вт фев 01, 2011 11:30

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение ∆KYL » Пт июл 22, 2011 11:07

Всем привет из Алматы!
Перевожу с русского на казахский и обратно :-) письменно. Также могу и синхронно.
Аватара пользователя
∆KYL

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт июл 22, 2011 10:51
Язык(-и): русский-казахский

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение ambidexter » Пт мар 23, 2012 17:37

Привет всем!
Я тоже родом из Казахстана, а именно из Тараза (бывший Джамбул).
Работаю и живу в Москве уже около 5 лет. Рабочие языки: английский, турецкий.
не так плохо когда ты один, плохо когда ты ноль!
ambidexter

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2011 00:08
Язык(-и): английский-турецкий-русский

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение Cricri » Пт ноя 08, 2013 07:33

Здравствуйте! я из Усть-Каменногорска. Французский, английский языки.
Cricri

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт окт 29, 2013 08:01

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение lyolikpuh » Пт янв 24, 2014 16:17

здравствуйте!
подскажите, в Казахстане можно купить у кого-нибудь сат-тулзы, специальное ПО для переводчиков?
есть предположение, что использование систем ТМ казахстанскими переводчиками еще не популярно. хотелось бы понять по каким причинам: негде купить в РК; если есть, то дорого..
вообще спрашиваю, т.к. возникла мысль заниматься продажами такого ПО. пока не понятно будет ли это востребовано и сколько за это готовы платить?
PS по возможным вопросам о моем месте работы могу ответить по почте, мой адрес - snezhka13vera@inbox.ru
lyolikpuh

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт янв 24, 2014 16:05

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение Олжас Сулейменов » Пт янв 24, 2014 16:40

В Алма-Ате SDL Trados вовсю продвигает БП «Neotech KZ».
10 марта 2010 г. Компания Т-Сервис, официальный представитель компании SDL на территории России и стран СНГ, объявляет о подписании договора с компанией Neotech KZ — региональным представительством компании Neotech.

Также его поставщиком в Алма-Ате является ТОО «BITCOM Software».
Изображение
http://www.bitcom.kz/
http://vk.com/club41288759
Насколько я понимаю, на территории Казахстана в этом никто не заинтересован, кроме БП «Neotech KZ» (Алма-Ата). Казахстанские бюро переводов в таких случаях обращаются за услугами к зарубежным переводчикам, умеющим работать с Trados.
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
Аватара пользователя
Олжас Сулейменов

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
Откуда: Астана
Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение lyolikpuh » Пн янв 27, 2014 09:55

Олжас, спасибо! вы подтвердили мою информацию. очень признательна.
lyolikpuh

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт янв 24, 2014 16:05

Re: Переводчики из Казахстана

Сообщение n_worker » Пн дек 29, 2014 00:54

Приветствую Вас, Коллеги из Казахстана!

Я тоже из Казахстана и работаю на фрилансе переводчиком русско-казахского направления.

С наступающим!
n_worker

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн дек 29, 2014 00:50
Язык(-и): русский, казахский

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Казахский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1