Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как передать на русском букву G. перед турецким именем

Модератор: Dragan

Как передать на русском букву G. перед турецким именем

Сообщение Коля Варюхин » Вт ноя 08, 2016 19:31

Здравствуйте, пожалуйста, подскажите, как передать это вот G.
Пример:
Managing Directors, Ertan Güney and G. Tankut Koçak,
, а то я сам не нагугливаю, увы.
Заранее спасибо.
Аватара пользователя
Коля Варюхин

 
Сообщения: 162
Зарегистрирован: Вт окт 01, 2013 07:36

Заблокирован: бессрочно





Re: Как передать на русском букву G. перед турецким именем

Сообщение Mujer de rojo » Вт ноя 08, 2016 23:21

Здравствуйте! Вот я нашла.
У меня мама изучает турецкий. Она говорит, что произносится, как Г.

https://pp.vk.me/c322420/v322420253/172 ... UpVqx4.jpg
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Как передать на русском букву G. перед турецким именем

Сообщение Uncle A » Ср ноя 09, 2016 09:43

Транскрипция имен собственных с турецкого языка на русский ... не вызывает серьезных проблем в связи с тем, что больше половины букв турецкого алфавита передаются однозначно в любых контекстах. Некоторые трудности возникают лишь при передаче с турецкого звуков, не имеющих аналогов в русском языке... Практическая транскрипция личных имен в языках народов мира
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3