osoka » Сб ноя 07, 2015 12:13
Заинтересовалась я турецкой историей и купила английскую книжку по истории Османской империи авторства Джейсона Гудвина. Книга хорошо читается, но вообще-то написана сумбурна и содержит в себе основные факты и тенденции + исторические анекдоты, все это часто бывает навалено в кучу, связь чисто ассоциативная и куча офтопиков + приятный стиль с легким английским юмором.
Из книжки также выяснилось, что в течение ста лет самой авторитетной книгой в западном мире по истории Османской империи была "История возвышения и упадка Оттоманской империи" авторства Дмитрия Кантемира, одно время бывшего господарем Молдавии, долго прожившего в Стамбуле и еле спасшимся от турок в карете Петра Первого, а также бывшего отцом русского писателя Антиоха Кантемира (кто изучал русскую литературу, знают его: он написал знаменитые в свое время "Сатиры", а также одно из первых, если не первое, описание русского языка для иностранцев).
Книга была написана на латыни и даже переведена на русский язык, но на русском так и не опубликована до сих пор! Зато сын Антиох был послом в Англии и очень скоро после написания опубликовал книгу в стране своего по-английски под названием The History of the Growth and Decay of the Othman Empire (потом она была переведена и на другие языки). Ею пользовался Байрон, а Вольтер считал лучшим востоковедческим трудом. Вот такая интересность. Я ее выудила в Интернете и сейчас какие-то куски буду читать (не все, потому что это пдф-ная копия книжки начала 18 века, т.е. и читать столько пдф-а трудно, и английский язык с тех пор хоть не так изменился, как русский, но все равно).
А у кого-нибудь еще будут какие-нибудь рекомендации относительно книг по турецкой истории или художественной литературы, связанной с историей?