Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите с переводом нескольких судебных терминов )

Модератор: Dragan

Помогите с переводом нескольких судебных терминов )

Сообщение Olga Malina » Пт ноя 06, 2015 13:29

Здравствуйте! :-)

Судебную тематику не очень люблю, но иногда приходится брать, ничего не поделаешь. Помогите, пожалуйста, разобраться с несколькими терминами:

1) KOVUŞTURMAYA YER OLMADIĞINA DAİR KARAR
2) Yargıtay İçtihadı Birleştirme Genel Kurulu
3) veriliş amacından - не понимаю значение слова veriliş
4) açığa atılmış imzanın kötüye kullanılması - здесь злоупотребление подписью, а вот фраза açığa atılmış не совсем понятна.
Olga Malina

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2015 13:16






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7