Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Хорошо ли живут переводчики корейского?

Модератор: Dragan

Хорошо ли живут переводчики корейского?

Сообщение Ый Юлгу » Чт авг 10, 2006 12:23

Ищу редкий язык, который можно было бы освоить, который был бы конкурентноспособным и малораспространенным. Можно ли зарабатывать в России корейским, учитывая, что Хангук все-таки далеко не последняя страна на карте?
Ый Юлгу

 
Сообщения: 362
Зарегистрирован: Пт июл 07, 2006 10:08





Сообщение Николай » Вс авг 13, 2006 08:23

Лучше всего живут переводчики луораветланского. К ним туда часто забредают англоязычные путешественники, а переводчиков нет.
Николай

 
Сообщения: 132
Зарегистрирован: Пт апр 14, 2006 14:53
Откуда: Москва

Сообщение Ый Юлгу » Вс авг 13, 2006 13:35

Путать корейский с чукотским – все равно, что путать немецкий с нижегородским. А вопрос, между прочим, серьезный был. Другое дело, что далневосточники здесь не тусуются. Они на oriental.ru ушли и другие форумы...
Ый Юлгу

 
Сообщения: 362
Зарегистрирован: Пт июл 07, 2006 10:08

Сообщение Latinas » Пт окт 13, 2006 11:46

Пару дней назад читал на этом форуме топик, в котором была затронута тема оплаты переводчика с корейского языка. Говорят что корейцы народ жадноватый, на всем экономят. Прежде всего на персонале. Тот человек, о котором шла речь, недоволен зарплатой, которую он получает работая в штате корейской фирмы. Если снова попадется этот топик на глаза то дам ссылку.
Latinas

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт сен 21, 2006 15:20
Откуда: Kiev

Сообщение Ый Юлгу » Сб окт 14, 2006 00:28

Угу, просто интересно.... Хотя, похоже сюда они не заглядывают...
Talvolta penso...
Ый Юлгу

 
Сообщения: 362
Зарегистрирован: Пт июл 07, 2006 10:08

Сообщение Barkallah » Чт авг 09, 2007 06:38

Так уж и не заглядывают! Нет, в самом деле, общая тенденция сейчас состоит в относительно низкой зарплате на корейских фирмах. Ну ведь никто туда идти и не заставляет - есть российские фирмы, да и фрилансером поработать можно.
Мир Вам и благословение Всевышнего!
Barkallah

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт авг 09, 2007 06:29
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Корейский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2