Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Пожалуйста, переведите фразу на голландский язык

Модератор: Valer'janka

Пожалуйста, переведите фразу на голландский язык

Сообщение photosuret » Ср авг 29, 2012 00:39

Здравствуйте! Пожалуйста, переведите фразу "Работа для фотографов", на голландский язык так, как если бы это был заголовок объявления о приглашении на работу.
Аватара пользователя
photosuret

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср авг 29, 2012 00:06

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): корейский и чешский





Re: Пожалуйста, переведите фразу на голландский язык

Сообщение somnolent » Ср авг 29, 2012 12:00

Werk voor fotografen
Jobs voor fotografen
Vacatures voor fotografen
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Пожалуйста, переведите фразу на голландский язык

Сообщение Uncle A » Ср авг 29, 2012 17:30

Клёвая вещь - холява! С миру по нитке - голому рубашка.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Пожалуйста, переведите фразу на голландский язык

Сообщение photosuret » Ср авг 29, 2012 18:04

Uncle A писал(а):Клёвая вещь - холява! С миру по нитке - голому рубашка.


Ну это не халява. В планах есть, перевод основного проекта на эти языки. Просто ещё не подошло время для этого, потому-что не закончен перевод на основные языки.
Аватара пользователя
photosuret

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср авг 29, 2012 00:06

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): корейский и чешский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Нидерландский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3