Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Очередные названия и фамилии - голландский

Модератор: Valer'janka

Очередные названия и фамилии - голландский

Сообщение Захарова » Чт авг 16, 2012 10:43

Здравствуйте!
Мне уже, прям, хоть голландский начинай учить!
На этот раз вот такое мне попалось:
Cornelisz Verbeecq - Корнелис Вербеек?
Schellach - Шеллах?
Oranjestad - Оранжештад?

Заранее спасибо!
Захарова

 
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2004 18:17
Откуда: Украина





Re: Очередные названия и фамилии - голландский

Сообщение Anton Klevansky » Чт авг 16, 2012 11:10

На мой взгляд:

Корнелис Вербек
Схеллах
Ораньестад
Аватара пользователя
Anton Klevansky

 
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 13:02
Откуда: Брюссель, Бельгия
Язык(-и): ru <> fr, en

Re: Очередные названия и фамилии - голландский

Сообщение Захарова » Пт авг 17, 2012 11:19

Большое спасибо!
Захарова

 
Сообщения: 823
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2004 18:17
Откуда: Украина

Re: Очередные названия и фамилии - голландский

Сообщение Джулико Бандито » Вс авг 26, 2012 11:46

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с транслитерацией: OOSTERHOUT JOHANNA.
Спасибо заранее!!!
Аватара пользователя
Джулико Бандито

 
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Чт ноя 01, 2007 11:50

Re: Очередные названия и фамилии - голландский

Сообщение somnolent » Вс авг 26, 2012 17:18

Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Нидерландский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1