Elena Iarochenko писал(а):Теперь уже и немцы знают свой язык хуже разработчиков ЕГЭ. Прям повеяло подходом 40-летней давности, когда учебники иностранного писались без выезда в страну языка и многие выражения рождались в бесплодном уме составителя.
С немецким в те годы (40 лет тому назад) было уж не совсем так все и плохо. Наши составители учебников общались с составителями учебников из ГДР (Helbig, Buscha). Учебные материалы были (на сегодняшний взгляд) перегружены идеологически (тогда это так сильно не ощущалось, т.к. жили в другом мире). Учителя из нашей школы ездили на учительские конференции в ГДР (проходили в "Доме Учителя" на Александерплатц в Берлине, там щас "офффисссы для бузинеса"). Школьники ездили друг к другу (ГДР-СССР) целыми классами. Водили друг для друга экскурсии. Переписывались. У нас в школе все были бесплатной подписаны (каждый) на немецкие газеты и журналы (от самых маленьких до подростков). (Да, учебники, само собой, тоже бесплатные. Обучение в школе бесплатное. Т.е. СОВСЕМ бесплатное). Материалы из газет и журналов заучивались наизусть для закрепления лексики. В городе (Ленинграде) можно было за копейки купить в нескольких местах на улице в киоске "Союзпечати" журналы и газеты на паре десятков языков (с идеологической нагрузкой, конечно, но она проходила мимо глаз и ушей как сегодняшняя реклама в фильмах). В нашей школе обучение начинали с фонетики. После этих занятий на вводном курсе фонетики в универе было почти нечего делать, только набирать "научную" лексику, чтобы обозначать с ее помощью очевидные вещи. С испанским (у меня приятель в школе "мучил" испанский) тоже было все очень и очень неплохо.
С теми язками, которые тогда не преподавали в школах, тоже было все хорошо (если знал язык или хотел его учить самостоятельно). В магазине "Мир" на Невском и Литейном - куча книжек за копейки. В Библиотеке им. Маяковского в иностранном отделе (на Орджоникидзе, в Заячьем переулке, на Фонтанке) свободный доступ к книгам, в том числе для школьников и дошкольников (вместе с записавшимися в библиотеку родителями).
Почитать свою книжку можно было где угодно. Не у всех была возможность в связи с бытовыми условиями иметь много книг дома и даже собственный письменный стол. Хорошо читалось в Петропавловской крепости на полянке около пляжа, внутри крепости на аллейке, в Летнем саду, на Марсовом поле (куча скамеек - чистых и незатоптанных), летом можно было хорошо позагорать и почитать в ЦПКиО (на Островах), на территории 3-х крупных яхт-клубов - вход практически свободный...
Извините, отвлекся...