Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

foil weave (мелирование на фильгу) на словацком

Модератор: Dragan

foil weave (мелирование на фильгу) на словацком

Сообщение irene888 » Чт ноя 03, 2005 16:20

Помогите, пожалуйста, перевести понятие foil weave на словацкий язык.

есть варианты
- otazka
- farbenie pomocou alobalových zábalov (описательный)

но ни один не кажется мне удовлетворительным

может, подскажете варианты
irene888

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Вт июн 28, 2005 15:44
Откуда: St.-Petersburg





Сообщение Яношик » Чт ноя 03, 2005 17:19

Зачем вам не нравиться
melírovanie, melír? :wink:
Яношик

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словацкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1