Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как эта фамилия звучит по-русски?

Модератор: Dragan

Как эта фамилия звучит по-русски?

Сообщение natalia rostovskaya » Вт июл 19, 2016 20:16

Уважаемые коллеги, в испанском тексте встретилась фамилия Shterjova. Если она болгарская, подскажите, пожалуйста, правильно ли на русском написать Стерхова?
Заранее большое спасибо всем, кто откликнется.
natalia rostovskaya

 
Сообщения: 812
Зарегистрирован: Вт дек 02, 2008 17:58
Язык(-и): исп/порт/рус





Re: Как эта фамилия звучит по-русски?

Сообщение Marko » Вт июл 19, 2016 21:17

Македонская - Штерёва.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Как эта фамилия звучит по-русски?

Сообщение natalia rostovskaya » Вт июл 19, 2016 23:27

Марко, спасибо огромное! :grin:
natalia rostovskaya

 
Сообщения: 812
Зарегистрирован: Вт дек 02, 2008 17:58
Язык(-и): исп/порт/рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Болгарский и македонский языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3