|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Miiisu писал(а):Возвращаясь к футбольной теме: ну почему у нас игрока испанской сборной Xavi постоянно зовут Хави???? Он же каталонец! Называли бы Чави... Ведь звук - средний между Ч и Ш, никак не Х...
Vladimir Krotov писал(а):А как же Хосе Каррерас? Его сами испанцы Хосе или Жозеп называют? Резиденты, поясните!
Vladimir Krotov писал(а):Wladimir, это Вы напрасно такое пишете. Вы поняли юмор Ведьмы Агаты совершенно искаженно. Уверяю Вас, в нашей таверне ВСЕ знают Каррераса.
Ведьма Агата писал(а):Vladimir Krotov писал(а):А как же Хосе Каррерас? Его сами испанцы Хосе или Жозеп называют? Резиденты, поясните!
1. Он чё, каталонец?!
2. У меня такие кошмарные пробелы в образовании???!!!
Vladimir Krotov писал(а):Он каталонец "стопудовый", как сейчас говорят, коренной барселонец. Если Вы помните концерт "Три тенора в Париже", он там даже романс Грига (кажется!) пел на каталанском.
Wladimir писал(а):Josep Carreras, (Barcelona, 5 de diciembre de 1946) es un conocido tenor español.
Wikipedia.
Vladimir Krotov писал(а):Wladimir, это Вы напрасно такое пишете. Вы поняли юмор Ведьмы Агаты совершенно искаженно. Уверяю Вас, в нашей таверне ВСЕ знают Каррераса.
Вернуться в Каталанский и другие языки
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2