Natacha » Вт апр 10, 2007 17:38
Мы всегда учились по учебнику Digui, digui и в Москве, и в Барселоне. Хотя, честно говоря, этот учебник мне не очень нравится - сплошные картинки и комиксы. Однако это не помешало нам сдать экзамен Nivel Avancat, правда, уже после полугода почти ежедневных занятий в Каталонии. Из учебников на русском языке могу порекомендовать "Учебник каталанского языка" Бигвава, Харшиладзе. Насколько я знаю, подобных учебников каталанского в нашей стране больше нет. Учебник изд-ва МГУ 2002 года, тираж небольшой, и в свободной продаже я его никогда не видела, в том же МГУ и покупала. Но теоретически достать можно, наверное. Он хорош для начального уровня, там подробно объяснена грамматика, без всяких комиксов и картинок, много упражнений. Мы в свое время занимались с автором учебника по тогда еще не сверстанному его варианту, задумывалась и вторая часть, но к сожалению, преподаватель умерла. Вообще полезно на курсы походить, вроде же есть при Женералитате Сервей де Ленгуа, чуть ли не бесплатные занятия, мы потом именно там учились, тоже очень помогло, преподавательница была очень хорошая, но там уже упор делался именно на разговорную речь. Вообще слушайте радио, смотрите телевидение, общайтесь - у Вас очень много возможностей выучить язык не только по книжкам.
En un local cercano al hotel pido e ingiero una hamburguesa. Un análisis somero me permite reconocer el buey, el asno, el dromedario, el elefante, el mandril, el ñu y el megaterio.