Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Отчество в молдавских документах

Модератор: Dragan

Отчество в молдавских документах

Сообщение Бука » Ср июн 03, 2015 06:18

Здравствуйте, уважаемые знатоки и специалисты!
Прошу помощи в таком вопросе: если в молдавском документе указано отчество "IVAN", то как его передавать в переводе на русский? "ПЕТРОВ ДМИТРИЙ ИВАНОВИЧ" или "ПЕТРОВ ДМИТРИЙ ИВАН"?
Бука

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2015 05:57





Re: Отчество в молдавских документах

Сообщение smiletri » Пн апр 11, 2016 14:12

ИВАНОВИЧ
smiletri

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пн апр 11, 2016 14:07
Язык(-и): FR-RO-RU-UA



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Румынский и молдавский языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5