Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

mai ales girlfriend,am sa iti ieu din par

Модератор: Dragan

mai ales girlfriend,am sa iti ieu din par

Сообщение snow_white » Сб июл 07, 2012 23:41

mai ales girlfriend,am sa iti ieu din par
snow_white

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб июл 07, 2012 23:16





Re: перевод с РУМЫНСКОГО!! помогите пожалуйста!!!!

Сообщение Di-Metra » Вс июл 08, 2012 01:40

Это откуда? Кто-то выругался?
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5599
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: перевод с РУМЫНСКОГО!! помогите пожалуйста!!!!

Сообщение snow_white » Вс июл 08, 2012 02:24

из переписки

"- New friends...new girlfriend...
- mai ales girlfriend,am sa iti ieu din par
- =)) "
snow_white

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб июл 07, 2012 23:16

Re: перевод с РУМЫНСКОГО!! помогите пожалуйста!!!!

Сообщение Truchement » Пт июл 13, 2012 20:59

Особенно порадовали "румынские" слова "New friends...new girlfriend..." :)
Но если это вопрос жизни и смерти, то знайте, что кто-то кому-то обещает прическу испортить, то бишь волосы пообрывать.
Truchement

 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 18:40
Откуда: Mtl (Qc)
Язык(-и): Fr/ro/rus

Re: перевод с РУМЫНСКОГО!! помогите пожалуйста!!!!

Сообщение snow_white » Сб июл 14, 2012 06:44

типа из-за девушки?
snow_white

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб июл 07, 2012 23:16



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Румынский и молдавский языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1