В книге один герой пишет другому письмо и заканчивает его словами:
Cheers, or, as they'd say in Bucharest, "partile mici pot fi inghitite sau inhalate"
(Будь здоров, или, как говорят в Бухаресте: "partile mici pot fi inghitite sau inhalate")
Видимо, какие-то слова, которые говорят при прощании? Или, если учесть значение "cheers", просто какое-то пожелание бодрости, веселья и т.д.?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||