Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Фрилансерам-письменникам: вы используете лицензионное ПО?

Для перевода я использую...

лицензионное ПО
13
62%
нелицензионное ПО
4
19%
Просто хочу наблюдать за результатами опроса
4
19%
 
Всего голосов : 21

Фрилансерам-письменникам: вы используете лицензионное ПО?

Сообщение rms » Чт май 03, 2018 00:47

Очень простой опрос, чтобы не скатиться во всяческие нарушения.
Предлагаю не учитывать операционную систему и "общеофисные" программы (текстовые редакторы, OCR-софт и тому подобное). Речь о всеми любимых CAT-программах, софте для работы с субтитрами, программах для верстки.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1892
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб





Re: Фрилансерам-письменникам: вы используете лицензионное ПО

Сообщение random_nick » Чт май 03, 2018 03:29

Лицензионное. Под лицензиями GPL/MIT/BSD/Apache. :lol: Правда, я full-time, а не фрилансер, и тематика у меня узкая.
random_nick

 
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Ср июн 26, 2013 02:33

Re: Фрилансерам-письменникам: вы используете лицензионное ПО

Сообщение Greenvalley » Чт май 03, 2018 04:56

Кое-что лицензионное, а кое-что немножко не лицензионное. С тенденцией к лицензии :grin:
Аватара пользователя
Greenvalley

 
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Чт мар 29, 2007 12:24
Откуда: Черногория
Язык(-и): Eng-Rus, Rus-Eng

Re: Фрилансерам-письменникам: вы используете лицензионное ПО

Сообщение Руст » Пт май 04, 2018 09:52

Абсолютно все лицензионное.
Переводчиком нужно или быть или не быть вообще! ©
Аватара пользователя
Руст

 
Сообщения: 730
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 10:54
Язык(-и): Английский - русский

Re: Фрилансерам-письменникам: вы используете лицензионное ПО

Сообщение Elena Iarochenko » Пт май 04, 2018 09:52

Нелицензионным рискованно пользоваться: подведет в самый неподходящий момент.
Ну, и мне лично его даже взять негде.
Раньше клиент, если ему сильно надо перевод в какой-то хитрой программе, мог дать переводчику копию. Но она жила недолго и всерьез на нее рассчитывать было трудно.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Фрилансерам-письменникам: вы используете лицензионное ПО

Сообщение Бычара » Пт май 04, 2018 11:58

@@Нелицензионным рискованно пользоваться: подведет в самый неподходящий момент.@@
Три ха.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10