Преамбула:
Я добросовестно прочел все обсуждения на этом форуме и на других сайтах, испробовал предлагаемые варианты.
Я не понимаю, почему закрепленная тема юзера Andrej про PDF заперта, наверное это отголоски склок, очень печально.
Амбула:
Один человек забросал меня разными файлами PDF, которые нужно перевести в Ворд. Самый лучший конвертер, который я знаю, - это SDL Studio 2015. Нужно импортировать файлы, скопировать оригинал в перевод и сгенерировать перевод. Студия выдаст прекрасные документы Ворд, в которых практически ничего не нужно править и в которых нет безумного форматирования, как после ФайнРидера.
Испытано на простейших ПДФ файлах, сверстанных в Ворде, и на сложных, сверстанных человеконенавистниками в верстальных программах. Всегда получается хороший документ Ворд.
Рекомендую.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||