Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Promt 12 Перевод исключительно слов из глоссария

Promt 12 Перевод исключительно слов из глоссария

Сообщение sparkster » Сб дек 10, 2016 19:22

Нужно через Promt 12 freelance перевести лишь слова, перевод которых у меня есть во внешнем файле. Этот файл конвертируется в словарь Promt.
Но как указать, чтобы переводились только слова из моего словаря, а слова, которых нет в моем файле оставались в исходном виде?
Аватара пользователя
sparkster

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Чт фев 26, 2015 08:04





Re: Promt 12 Перевод исключительно слов из глоссария

Сообщение John Gower » Вс дек 11, 2016 13:52

В настройках правил перевода ставите ваш словарь, а то, что не в словаре - оставлять as is.
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1413
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6