|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Andrew писал(а):А возможно ли это? Если какое-то слово приобрело малопристойное, но распространенное значение, словарь без него будет просто неполным. Соответственно, словари состояние общественной морали не определяют, а лишь фиксируют.
LyoSHICK писал(а):Мне кажется, в Lingvo можно отключить часть словарей - с жаргоном, идиомами и прочим, что не хочется читать.
Caterpillar писал(а):Но когда регулярно это читаешь, это расшатывает состояние твоей морали.
Caterpillar писал(а):Сейчас на работе пользуюсь Мультитраном. Кажется, там ничего отключить нельзя.
Выбор тематик
Чтобы отключить ненужные тематики, запросите в словаре какое-нибудь слово и зайдите в Настройки.
Выбор тематик возможен только после ввода поискового запроса.
Можно отключить тематики, которые в данный момент не нужны, а затем снова подключить их обратно. Можно также подключить все имеющиеся тематики.
Если при запросе оказывается, что имеющиеся в словарной базе переводы находятся только в отключённых тематиках, выдаются все имеющиеся переводы.
Caterpillar писал(а):Когда-то пользовалась Lingvo и поражалась, сколько же там фантазий на тему "ниже пояса", наркоманскую и тюремную. И мат. Всё с примерами. Перешла на Мультитран - вижу, он ничуть не лучше. Ищешь нейтральное слово - находишь несколько нормальных значений плюс два десятка "совокуплений", "половых органов", "женоподобных гомосексуалистов" и т.п. Честно, я от всего этого устала. Недавно начала изучать немецкий. В том же немецко-русском словаре Мультитран ничего такого нет.
mikhailo писал(а):У вас часом не «медвед»-версия?
Caterpillar писал(а):пользовалась Lingvo и поражалась, сколько же там фантазий на тему "ниже пояса", наркоманскую и тюремную. И мат. Всё с примерами.
L.B. писал(а):Например, climax -> оргазм - очевидно, не "фантазия на тему "ниже пояса""
Drunya писал(а):который «кульминация»
LyoSHICK писал(а):Психологическое консультирование по интернету?
Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги
Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 5