Natalia Druzhinina писал(а):Да может у человека травма?!
Ой, может, конечно! Я же тоже старалась - предложила профессию сменить. Потому что даже болты и гайки - они... ну, вы понимаете
... могут наводить на всякие размышления, страшно расшатывающие мораль. Перевод книг и фильмов тоже нужно исключить, на производстве переводить тоже не советую, даже дипломаты, по секрету вам скажу, иногда такое завернуть могут! Остается надеть кисейное платье и сесть у окна в сад, чтобы перевести что-нибудь, типа "Желтая роза упала на грудь, милый Фернандо, меня не забудь!"
Да-да, я знаю, что если аскер вернется, то напишет нечто вроде "Я всего лишь попросила посоветовать мне хороший словарь, а вы... а вы... Тоже мне, профессионалы!!" Поэтому еще раз прошу прощения - я никого не хотела обидеть! Я больше не буду!