Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Увеличить длину сегментов в Memsource Editor

Увеличить длину сегментов в Memsource Editor

Сообщение Kuntman » Сб мар 04, 2017 18:35

Добрый день. Я - начинающий пользователь Memsource Editor. Впервые сталкиваюсь с такой проблемой: документ со строгим форматом: таблицы и text boxes. А у меня длина переведённых сегментов превышает длину исходных сегментов. Сократить текст не получается. В результате в переводе часть текста просто не видно, т.к. она не вписывается в оригинальный формат.

Что я могу сделать? Можно ли как-то увеличить длину исходных сегментов?
Kuntman

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вс июл 03, 2016 01:55






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в MemSource

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron