Песни на французском языке

[Mujer de rojo]

Список всех песен и исполнителей - Модератор -

Доброе утро, уважаемые переводчики! Кофе хотите?
Вчера случайно открыла для себя канадского певца

Mario Pelchat - Quand on fera l'amour

Он так красиво поёт, такой голос! О, боги!
Тему открываю с любезного разрешения господина Dragan`a в ЛС.
Спасибо!

[Jeff]

Я не зря выделил песню Адель (речь идет о Hello) офф-топиком: она по-английски поет, и англоязычных на Земле побольше будет

Ааааа..... совсем запутали. Я думал, что француженку/канадку какую так раскрутили. Мне "Адель" вообще ничего не говорит, у меня на такие вещи типа иммунитет.

ЗЫ
Англоязычных на Земле живет около 375 миллионов. Но понимают и говорят порядка 1,5 миллиарда.
ЗЫ
Из-за вас в первый раз послушал Адель. Согласен, что Hello как песня - мусор. Голос - так себе... истошный какой то.

[Dragan]

Revenons à nos chansons.
Надо сказать пару слов о Корали Клеман, все-таки известная современная эстрадная певица. Когда-то у нас пела певица Алсу, и все шутили, что она не поет, а разговаривает. Так вот, Корали Клеман пошла дальше (а что делать, когда голоса нет вообще): она не поет, не разговаривает. Она шепчет.

Coralie Clément - La mer opale

[Dragan]

Coralie Clément - Samba de mon coeur qui bat

[Jeff]

Так вот, Корали Клеман пошла дальше (а что делать, когда голоса нет вообще): она не поет, не разговаривает. Она шепчет.

Но получается очень даже неплохо!
Как по мне, так лучше приятный ненавязчивый шепот, чем противный громкий голос.

[Dragan]

Давно собирался написать о Шарлели Кутюре, но то забуду, то о ком другом пишу, то руки не дойдут. Во Франции он известен прежде всего как певец, но вообще-то человек он очень разносторонний: еще он композитор, художник, писатель, фотограф. Кроме французского у Ш. Кутюра еще и американское гражданство, и живет от в США.

Charlélie Couture - Comme un avion sans ailes

[Dragan]

Charlélie Couture - Un jour les anges

[Jeff]

Что то погода испортилась и сплошная депрессуха пошла ... поддадим жару. Вот для поднятия настроения отличная песенка от Маню.

Manu - Bollywood



Мои впечатления очень хорошо описал один юзверь на ютьюбе. Прям нечего добавить:
Première écoute...Bien sans plus. Seconde écoute...bien...troisième et les autres......excellent !!! Manu tu es la plus forte, non, la plus talentueuse !!!

[Dragan]

Я опять был прилежен и прослушал песню 3 раза. На мне не сработало: все-таки надо любить этот жанр. С другой стороны, у любого исполнителя есть вещи хитовые, а есть проходные. Эта песня (клип?, композиция?) мне показалась лучше ее предыдущей, но не настолько, чтобы писать excellent !!! Manu tu es la plus forte, non, la plus talentueuse !!!
Но вы на меня не ориентируйтесь, а продолжайте дальше. Я тоже продолжу.

[Винни-Пух]

Я опять был прилежен и прослушал песню 3 раза.

Вот это да!
Я думаю Jeff должен ответить тем же. Послушать три раза вот это, перессказать содержание, сделать анализ стихотворения Арагона и подобрать аккомпанемент на контрабасе.

Georges Brassens - Il n'y a pas d'amour heureux

[Jeff]

Послушать три раза вот это, перессказать содержание, сделать анализ стихотворения Арагона и подобрать аккомпанемент на контрабасе.

Вы чего, сегодня вроде выходной.
Ну ладно... готово. Краткое содержание: есть отношения - есть стресс, нет отношений - нет стресса ... контрабаса тоже нет.

[Jeff]

но не настолько, чтобы писать excellent !!! Manu tu es la plus forte, non, la plus talentueuse !!!

Это не я написал, а французский юзер Pasglopglopable, так что все претензии к нему.
Я, кстати, из любопытства глянул в его плейлисты: там Led Zeppelin, Deep Purple, The Sweet - короче наш человек.

Я опять был прилежен и прослушал песню 3 раза.

А вам не бросилось в глаза, что вся песня играется на трех аккордах? Простота для меня это как раз признак таланта.

[Винни-Пух]

Ничего не знаю про эту певицу.

Nicoletta - A quoi sert de vivre libre ?

[Dragan]

Про ее существование я знаю давно, но подробно не интересовался. Была довольно популярна в 60-70 гг., сейчас как и многие из того поколения, пытается снова добиться успеха. Про самую известную песню, которую она исполнила, я писал в другой теме: viewtopic.php?p=950631#p950631
Можно здесь повторить:

Nicoletta - Mamy Blue

[Винни-Пух]

Cпасибо, Dragan!

[Винни-Пух]

Это я посмотрела фильм "8 femmes". А все уже давно посмотрели и мне не сказали, да? :)

Isabelle Huppert - Message personnel

[Jeff]

Это я посмотрела фильм "8 femmes". А все уже давно посмотрели и мне не сказали, да? :)

Ну да, теперь вы типа девятая женщина.
Это старая хорошая песенка и в оригинальном исполнении намного лучше.

Françoise Hardy - Message personnel

[Dragan]

Винни-Пух

все уже давно посмотрели и мне не сказали, да? :)

Не, фильм, где только женщины и только о женщинах, да еще аж 8, мне не осилить. Не пробовал и пробовать не буду.
Jeff

Это старая хорошая песенка и в оригинальном исполнении намного лучше.

Полностью согласен. Да и в авторском исполнении лучше (на мой взгляд):


Michel Berger - Message personnel

[Dragan]

В связи с Мишелем Берже опять вспомнилась певица, которую постоянно задвигаю на потом, потому что она мне очень редко нравится, под настроение.

Véronique Sanson - Toute une vie sans te voir

[Dragan]

Véronique Sanson - Pour me comprendre

[Винни-Пух]

Это старая хорошая песенка и в оригинальном исполнении намного лучше.

В фильме тоже неплохо, ИМХО.