Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Песни на французском языке

Модератор: Dragan

Песни на французском языке

Сообщение Mujer de rojo » Пн сен 29, 2014 09:39

Список всех песен и исполнителей - Модератор -

Доброе утро, уважаемые переводчики! Кофе хотите?
Вчера случайно открыла для себя канадского певца

Mario Pelchat - Quand on fera l'amour

Он так красиво поёт, такой голос! О, боги!
Тему открываю с любезного разрешения господина Dragan`a в ЛС.
Спасибо!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish





Re: Песни на французском языке

Сообщение Вася Квикоприков » Сб апр 01, 2017 15:12

Винни-Пух писал(а):А для нас не осталось что ли?

АПРЕЛЬСКОЙ РЫБЫ и для Вас, и для всех хватит!!
С горячим приветом!..
Вася Квикоприков

 
Сообщения: 936
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2005 13:30

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Сб апр 01, 2017 15:56

Вася Квикоприков писал(а):АПРЕЛЬСКОЙ РЫБЫ и для Вас, и для всех хватит!!
С горячим приветом!..

Ага, это всё рыба.

Изображение
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Сб апр 01, 2017 15:59

Винни-Пух писал(а):А для нас не осталось что ли?

Если чего и выложу, то только в личку ... я думаю пока.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Вс апр 02, 2017 19:36

Мне кажется, если публичные люди фоткаются с кем-то, то имеется в виду, что фотографию можно показывать кому угодно. Или я ошибаюсь?
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Вс апр 02, 2017 20:29

Винни-Пух писал(а):Мне кажется, если публичные люди фоткаются с кем-то, то имеется в виду, что фотографию можно показывать кому угодно. Или я ошибаюсь?

Ответил в личку.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Вс апр 02, 2017 20:49

У меня в личке ничего нет...
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Вс апр 02, 2017 20:50

Винни-Пух писал(а):У меня в личке ничего нет...

Нетерпеливая ... :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Вс апр 02, 2017 22:50

Jeff писал(а):
Винни-Пух писал(а):У меня в личке ничего нет...

Нетерпеливая ... :mrgreen:

На всякий случай: моей аватарке больше 10 лет. Руки не доходят поменять. :lol:
Последний раз редактировалось Винни-Пух Вс апр 02, 2017 22:53, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Вс апр 02, 2017 22:51

Специально для Jeff :mrgreen:

Charles Aznavour & Zaz - La java bleue

Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Вс апр 02, 2017 23:58

с теперь очень французским именем Leïla Huissoud

Не-а, не теперь, их уже в 80-х полно было. :149:
Послушал ... ну да тетка с гитарой, очень мило, но мне вот эта тетка с гитарой почему-то намного больше нравится.

Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Пн апр 03, 2017 00:04

Винни-Пух писал(а):Специально для Jeff :mrgreen:

Merci, конечно, если не издеваетесь. :mrgreen:
Батюшки! :shock: Изабель то выше Азнавура будет, а она, вообще то, совсем миниатюрная.

На всякий случай: моей аватарке больше 10 лет.

Ну ... это не возраст, моей уже ровно 23.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Вт апр 04, 2017 14:05

Jeff
Послушал ... ну да тетка с гитарой, очень мило

Во-первых, как я понимаю, такая музыка не в вашем вкусе. Во вторых она еще слишком молода: ей работать и работать, тогда по-настоящему будет толк. А пока можно выдавать только авансы.
мне вот эта тетка с гитарой почему-то намного больше нравится

Опять же, исходя из ваших вкусов, понятно. Я не такой любитель этого жанра, но прилежно все прослушал и даже сверх несколько ее песен. Пока "не пробивает". Будем слушать, надеюсь, дальше.
Оффтопик
Насчет вашего желания добавить ей миллиард кликов: специально послушал таки песню Адель, которая за год собрала почти 2 миллиарда просмотров. Голос - да, есть, а остального ноль (это мое личное мнение). И мне в голову пришла такая, видимо неоригинальная гипотеза: часто человек, которому чем-то понравилась песня, хочет ее напеть. Слушает раз, десять, пятьдесят - ни-че-го!!! Не за что зацепиться: нет мелодии. Ничего нет. После пятисотого раза кажется, что ухватил - э, нееет. И лишь ближе к тысячному разу может это напеть. Но и это завоевание надо постоянно поддерживать, прослушивая снова и снова, а то вылетит из головы.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Вт апр 04, 2017 17:56

Во-первых, как я понимаю, такая музыка не в вашем вкусе.

В общем да, все эти шансоны и бардовские дела не очень жалую. Там нужно текст понимать ... музыка как бы вторична. А я на слух половину слов просто не разбираю ... безразлично на каком языке.

за год собрала почти 2 миллиарда просмотров. Голос - да, есть, а остального ноль

Дык так оно и есть. Правда в том, что у подавляющего большинства населения Земли просто плохой вкус. Люди в своей массе едят всякую гадость, пьют всякую гадость, носят всякую гадость, смотрят и слушают опять таки всякую гадость. Это факт. Поэтому без крутого хакера хорошую музыку не пробить. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Вт апр 04, 2017 19:00

Cогласна насчет Адель. Она и хорошую мелодию испортить может.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Вт апр 04, 2017 19:04

Jeff писал(а):. А я на слух половину слов просто не разбираю ... безразлично на каком языке.

Может, так у большинства? Я заметила, что в слова не вслушивается большинство населения. :-(
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Kabir » Ср апр 05, 2017 16:10

Dragan писал(а):Оффтопик
Насчет вашего желания добавить ей миллиард кликов… мне в голову пришла такая, видимо неоригинальная гипотеза: часто человек, которому чем-то понравилась песня, хочет ее напеть. Слушает раз, десять, пятьдесят…

Один человек — это один просмотр в статистике YouTube-ролика (поэтому, кстати, слово «клик» в этом контексте не вполне корректно), один ли раз он посмотрел данное видео, десять или пятьдесят.
Справка YouTube писал(а):Количество просмотров – очень важный показатель. По тому, сколько зрителей посмотрели ролик, можно понять, насколько он популярен.

(Выделение полужирным моё.)
Аватара пользователя
Kabir

 
Сообщения: 209
Зарегистрирован: Вт фев 01, 2005 23:10
Откуда: Тольятти / в пути

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Ср апр 05, 2017 17:46

Kabir писал(а):слово «клик» в этом контексте не вполне корректно

Зато всем понятно. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Чт апр 06, 2017 09:28

Kabir
Один человек — это один просмотр в статистике YouTube-ролика, один ли раз он посмотрел данное видео, десять или пятьдесят.

Спасибо, понятно. Но тогда это просто чудовищно - 2 миллиарда человек, слушающих это. И возникает сомнение - не пользовались ли для продвижения специальными программами.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Чт апр 06, 2017 12:31

Dragan писал(а):И возникает сомнение - не пользовались ли для продвижения специальными программами.

Я на сто процентов убежден, что это всё фейковые просмотры ... если прикинуть численность населения Франции, Канады и тд. по мелочи.
Даже если весь Китай добавить, всё равно будет мноооого не хватать. :149:
С другой стороны, что мешает "продвинутому пользователю" зарегить скажем миллиард аккаунтов на ютьюбе... Короче сплошной фейк.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Чт апр 06, 2017 12:35

Я не зря выделил песню Адель (речь идет о Hello) офф-топиком: она по-английски поет, и англоязычных на Земле побольше будет, но все-равно...
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2