Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Песни на французском языке

Модератор: Dragan

Песни на французском языке

Сообщение Mujer de rojo » Пн сен 29, 2014 09:39

Список всех песен и исполнителей - Модератор -

Доброе утро, уважаемые переводчики! Кофе хотите?
Вчера случайно открыла для себя канадского певца

Mario Pelchat - Quand on fera l'amour

Он так красиво поёт, такой голос! О, боги!
Тему открываю с любезного разрешения господина Dragan`a в ЛС.
Спасибо!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish





Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Вт янв 31, 2017 00:48

А вы на чем играете?
Я думаю все же имеет смысл потренироваться. :wink:
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Вт янв 31, 2017 00:59

Винни-Пух писал(а):А вы на чем играете?
Я думаю все же имеет смысл потренироваться.

Я вроде уже писал, что в молодости на басс-гитаре вполне прилично играл ... те на профессиональном уровне.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Ср фев 01, 2017 09:02

Jeff
Друган мне уже писал

Оффтопик
Прочитал Друган как Драган и впал на некоторое время в ступор. :-) :oops:
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Ср фев 01, 2017 13:20

Винни-Пух писал(а):Я думаю все же имеет смысл потренироваться.

Контрабас не одолжите? :wink:

Dragan писал(а):Прочитал Друган как Драган и впал на некоторое время в ступор.

Оптимизируйте закуску. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Ср фев 01, 2017 16:06

Винни-Пух писал(а):Контрабас не одолжите? :wink:

На прокат можно взять. :wink:
Мне кажется или мы начали слишком активно флудить?
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Ср фев 01, 2017 17:19

На прокат можно взять.

Ээээх, привыкнешь - отдавать будет жалко.

Винни-Пух писал(а):Мне кажется или мы начали слишком активно флудить?

Это точно, но начали не мы. :mrgreen:

Вот ещё песенку подкину, тк без нее ваш список ну совершенно неполный. Качество, к сожалению, отвратное ... наверное на телефон с телевизора снимали... мне просто видео с Анук нравится, как она кулачками стучит. :mrgreen:
Кому понравится, может студийную версию послушать, на ютьюбе их полно.
Осторожно! Песня жутко цеплючая! :shock:

Manu Chao - Je ne t'aime plus mon amour

Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Ср фев 01, 2017 18:46

А французский язык там на какой минуте?
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Ср фев 01, 2017 18:56

Винни-Пух писал(а):А французский язык там на какой минуте?

"Je ne t'aime plus
Mon amour
Je ne t'aime plus
Tous les jours
Parfois j'aimerais mourir
Tellement j'ai youlu croire
Parfois j'aimerais mourir
Pour ne plus rien avoir
Parfois j'aimerais mourir
Pour plus jamais te voir
Je ne j'aime plus
Mon amour"

Главное содержание песни всё на французском ... после этого они в самом деле расстались. :plach:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Чт фев 02, 2017 08:46

Je ne t'aime plus
Mon amour
Je ne t'aime plus
Tous les jours
Parfois j'aimerais mourir
Tellement j'ai youlu croire
Parfois j'aimerais mourir
Pour ne plus rien avoir
Parfois j'aimerais mourir
Pour plus jamais te voir
Je ne j'aime plus
Mon amour

До эталона "I love you, I need you, I want you" немного не дотягивает, но стремление к вершинам поэзии несомненное. :mrgreen:
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Чт фев 02, 2017 13:23

Dragan писал(а): но стремление к вершинам поэзии несомненное. :mrgreen:

:mrgreen:
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Чт фев 02, 2017 13:45

Dragan писал(а):До эталона "I love you, I need you, I want you" немного не дотягивает, но стремление к вершинам поэзии несомненное.

Незатейливо это да, зато от души и всё ясно. Вам и так не написать. :mrgreen:

Винни-Пух
И Вам тоже. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Чт фев 02, 2017 15:19

Jeff писал(а): Вам и так не написать. :mrgreen:

Это было опрометчивое заявление. :))).
Jeff, вы зря обиделись. Такие слова любителям chanson à texte режут уши примерно как вам музыка из Шербургских зонтиков. :mrgreen:.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Пн фев 13, 2017 23:37

Винни-Пух писал(а):Jeff, вы зря обиделись.

А что, я должен был обидеться? Подскажите за что, тогда с удовольствием обижусь. :mrgreen:

Вот ещё видео, где очень много ZAZ (т.е. её удивительного голоса со своеобразным тембром)... эх блин, так и придётся на контрабасе тренироваться. :facepalm:

ZAZ - Champs Elysées

Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Сб фев 18, 2017 02:04

Кстати, Жан-Луи Обер, бывший вокалист Телефона, он своего рода французский Мик Джаггер и сделал после распада группы безумно успешную сольную карьеру. Вот, например, песенка вспомнилась:



Он вообще много отличных вещей написал. Кто интересуется, может на youtube пошарить.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Valer'janka » Сб фев 18, 2017 14:38

Jeff, за Телефон огромное спасибо! :ukliam:
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3078
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Чт фев 23, 2017 13:16

Вот ещё подброшу "магический" клип.

Jean-Louis Aubert - Puisses-tu

Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Вт фев 28, 2017 10:16

Jeff, вы, пожалуйста, продолжайте, французский рок - это область моих сознательных или бессознательных лакун, и ее полезно восполнить.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Песни на французском языке

Сообщение eCat-Erina » Ср мар 01, 2017 11:55

Практически каждое утро, когда бегу из школы домой, примерно уже у дома мне навстречу летит стильно одетый молодой человек лет 25-30, который в голос поет то, то что у него играет в наушниках. Поет самозабвенно, поет неплохо. Сегодня он, проскакивая мимо меня, пел на французском. :P
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Ср мар 01, 2017 15:06

Ааааааааа .....Коринка на этом фото была такая красивая. :213:
Вот теперь я точно обиделся. :43:

eCat-Erina писал(а):стильно одетый молодой человек лет 25-30

По описанию похож, только возраст не бьет. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Песни на французском языке

Сообщение eCat-Erina » Ср мар 01, 2017 15:18

Jeff, на кого обиделся и за что? О каком фото речь вообще? Всем срочно влюбиться?
Блин, март, все котики такие неровные стали в настроениях.
И на кого похоже описание? 8-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4