Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Английский емче и кратче русского???

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение AnnieThin » Пн июн 22, 2009 20:23

Zina, пардон, а вы часом не из Оренбурга будете? :lol:
Перевод - чёрная работа для белого человека (с)
Аватара пользователя
AnnieThin

 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 08:01
Откуда: Moscow City





Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Vadim Vitkovsky » Пн июн 22, 2009 21:46

AnnieThin писал(а):
Vadim Vitkovsky писал(а):только при наличии ангсоца.

При наличии чего, пардон? :lol:

Оруэлл писал(а):Кажется, слова "ангсоц" он тоже не слышал до 1960 года, хотя возможно, что в староязычной форме -- "английский социализм" -- оно имело хождение и раньше.
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Vadim Vitkovsky

 
Сообщения: 1206
Зарегистрирован: Пн июн 25, 2007 12:09
Откуда: Украина, Сумы
Язык(-и): EN->RU, EN->UK

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Zina » Вт июн 23, 2009 01:48

AnnieThin писал(а):[b]пардон, а вы часом не из Оренбурга будете?
Нет,пардонте. Но есть пуховый платок. "Я его вечерами вязаала":wink:
Zina

 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Сб фев 28, 2009 02:27

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Jewelia » Вт июн 23, 2009 02:27

Zina писал(а):как бы коротенько перевести слово "spelling"?


В смысле, чтобы было столько же или меньше букв?
Уравновешенность - это когда вместо того, чтобы повысить голос, поднимаешь брови. (с)
К тому же ацид натрия — это не такой химикалий, в обществе которого я хотел бы разъезжать.
Аватара пользователя
Jewelia

 
Сообщения: 5229
Зарегистрирован: Вт фев 04, 2003 11:28
Откуда: Магадан - Калуга
Язык(-и): En>Ru

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение LionHeart » Вт июн 23, 2009 14:23

Это английский-то ёмче и кратче!? :evil:
Держите меня семеро! :evil:

Из Довлатова:

"Эт сидор-пидор бозна где... Пятерку утром хва и знато бысь в гадюшник... Аванс мой тыка што на дипоненте... Кого же еньть завязывать? Без пользы тыка... И душа не взойде..."

ДУША ПОЁТ!!! :grin:

И ещё вам для поднятия патриотического духа:

"В русском языке есть слова. Их там много. А когда эти самые слова составляют вместе, получаются предложения, где есть сказуемые, подлежащие и прочая светотень. И все это русский язык. Это наш с тобой язык. У нас великий язык, Легкоступов! В нем переставь местами сказуемое и подлежащие и появиться интонация. Вот смотри: "Наша Маша горько плачет" и "Плачет наша Маша ГОРЬКО!" Это же поэзия, сиськи на плетень! Былины, мамкина норка! А есть предложение в
одно слово. Вечереет. Моросит. Смеркается."... ну, и так далее. :lol:
Работа не волк, а произведение силы на расстояние.
Аватара пользователя
LionHeart

 
Сообщения: 470
Зарегистрирован: Чт дек 21, 2006 02:59

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Vorobeyka » Вт июн 23, 2009 20:12

На форуме, кажется, наметилась новая традиция - в ответ на "студенческие" вопросы обязательно переспрашивать: "А вы из Оренбурга?" :)
Аватара пользователя
Vorobeyka

 
Сообщения: 515
Зарегистрирован: Ср фев 11, 2009 09:47
Откуда: Воронеж
Язык(-и): En>Ru, De>Ru

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение я сама » Вт июн 23, 2009 22:28

Да просто, видимо, в Оренбурге активно взялись за изучение английского :lol:
Что плохого в том, что студенты задают вопросы? Любознательность что теперь за преступление считается?
я сама

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Ср май 20, 2009 12:04

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Vorobeyka » Ср июн 24, 2009 07:12

Абсолютно ничего плохого, на мой взгляд.
Я так поняла, людей просто удивило, что так много любознательных оренбургских студентов на форуме появилось практически одновременно :)
Аватара пользователя
Vorobeyka

 
Сообщения: 515
Зарегистрирован: Ср фев 11, 2009 09:47
Откуда: Воронеж
Язык(-и): En>Ru, De>Ru

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Uncle A » Ср июн 24, 2009 07:40

Там конкурс какой-то проходит. Кажись. :149:
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Irin » Ср июн 24, 2009 15:01

Vorobeyka писал(а):На форуме, кажется, наметилась новая традиция - в ответ на "студенческие" вопросы обязательно переспрашивать: "А вы из Оренбурга?" :)
Та нет, какая там тенденция. Просто "такой тон приветствуется в Городе". Не верите? Спросите у модератора.
Против лома нет приёма.
Аватара пользователя
Irin

 
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Сб апр 26, 2008 16:47
Откуда: Minsk->Boston

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Eva » Ср июн 24, 2009 17:47

Irin писал(а):Спросите у модератора.


Модератор, который, точнее которая (потому что это была я), в первый раз всего три дня назад помянула оренбургских студентов, отвечает:

Никакого "тона, который приветствуется в Городе", нет, а тенденция да, появилась именно по причине наплыва в одночасье любознательных оренбургских студентов.
Есть три теории, объясняющие указанный наплыв:
Лютый препод завёлся в Оренбурге, видимо.

Там конкурс какой-то проходит. Кажись. :149:

И от самих студентов:
Да просто, видимо, в Оренбурге активно взялись за изучение английского :lol:


:mrgreen:
Но живем же, и даже радуемся, вертлявые такие... (с) Джиби
Аватара пользователя
Eva
Летающая корова
 
Сообщения: 5103
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 22:58
Откуда: Москва

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Uncle A » Ср июн 24, 2009 21:07

Во, конкурс-то давно закончился! (Здесь).
В таком случае, предложу комплексную гипотезу. В Оренбурге активно взялись за изучение английского, и лютый препод гоняет студентов с учетом опыта прошедших конкурсов. Готовя их к победе на предстоящем.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение я сама » Ср июн 24, 2009 22:45

Привет из Оренгбурга! Да, студенты у нас действительно любознательные. А препод действительно лютый, но справедливый и ей респект :wink:
я сама

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Ср май 20, 2009 12:04

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение splendid_ksu » Ср июн 24, 2009 22:49

Да, мы оренбургские такие! Хоть и не всем здесь нравимся :lol: Скоро догоним и перегоним знаменитых критиков форума :grin:
splendid_ksu

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн май 25, 2009 20:07

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Alter Ego » Ср июн 24, 2009 22:58

splendid_ksu писал(а):Да, мы оренбургские такие! Хоть и не всем здесь нравимся :lol: Скоро догоним и перегоним знаменитых критиков форума :grin:


Вы собираетесь критиковать форум? Или в тени английского теряете русский? :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение splendid_ksu » Ср июн 24, 2009 23:44

Нет, русский мы никогда не потеряем, также как и собственное лицо. А критиковать тут любителей полно, по делу и не по делу... :grin:
splendid_ksu

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн май 25, 2009 20:07

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Alter Ego » Чт июн 25, 2009 00:05

splendid_ksu писал(а):А критиковать тут любителей полно, по делу и не по делу... :grin:


Спасибо, просветили. Хотя и в форме, смутно напоминающей цитату из производственного романа. А то и прямо из Зощенко... :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Янко из Врощениц » Чт июн 25, 2009 01:31

splendid_ksu писал(а):Нет, русский мы никогда не потеряем, также как и собственное лицо. А критиковать тут любителей полно, по делу и не по делу... :grin:

- Хамите, любезный/ая. Не любителей, а профессионалов. Любитель критиковать - это вы, что заметно даже в этом маломерном посте.
После революции в отечественной кухне появилось два новых блюда: котлеты рубленые по-царски и царь, рубленый по-котлетски.
Янко из Врощениц
Иероаннах
 
Сообщения: 1972
Зарегистрирован: Чт янв 27, 2005 09:50
Откуда: Врощеницы

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение Янко из Врощениц » Чт июн 25, 2009 01:35

Uncle A писал(а):Во, конкурс-то давно закончился! (Здесь).
В таком случае, предложу комплексную гипотезу. В Оренбурге активно взялись за изучение английского, и лютый препод гоняет студентов с учетом опыта прошедших конкурсов. Готовя их к победе на предстоящем.

- Скажите, дядюшка, а как это согласуется с п. 17 Декларации: "На форуме запрещается просить помочь выполнить задание, собрать материал для курсовой, диплома или диссертации (здесь собираются переводчики, а не студенты и аспиранты)"?
После революции в отечественной кухне появилось два новых блюда: котлеты рубленые по-царски и царь, рубленый по-котлетски.
Янко из Врощениц
Иероаннах
 
Сообщения: 1972
Зарегистрирован: Чт янв 27, 2005 09:50
Откуда: Врощеницы

Re: Английский емче и кратче русского???

Сообщение noname » Чт июн 25, 2009 09:37

офф: а не написано ли где в декларации, что модераторы без крайней необходимости не делятся доступной им информацией об участниках форума, в том числе о месте проживания?
noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2