Starik Ferapontych » Вс июн 27, 2010 11:03
Фамилия может быть и сербской, и хорватской, и вообще любой славянской. А вот как ее писать на русском во многом зависит от страны, где этот человек живет, и от того, как он сам себя называет. Скажем, есть такой американский поэт сербского происхождения Dušan Simić (обратите внимание на последнюю букву: не просто "c", а "ć". В Сербии он был бы Душан Симич. А вот как американца у нас переводчики стихов его называют - Чарлз Симик.
Блондинка - это не цвет волос. Это - дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.