Дано:
Lino Fanello, Danny Terrijn, Nora Kraëmer, Nadia Droyers, Roxane Van Maldegem
Мой вариант:
Лино Фанелло, Денни Террийн, Нора Кремер, Надя Дройерс, Роксан(а?) ван Мальдегем
Это очень приблизительно. Совсем не уверена в Danny Terrijn - не понимаю, как его передать, а гугль подсказывает Террайн (не про этого конкретного человека, а про фамилию). Но Террайн мне не нравится. А Роксан или Роксана? Ван с маленькой или с большой буквы?
В общем, прошу помощи коллективного разума.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||